Lekcja translatoryki w Filii w Kwakowie

W piątek, 12 czerwca, uczniowie z IV klasy ze Szkoły Podstawowej im. Polskich Olimpijczyków w Kwakowie uczestniczyli w lekcji języka angielskiego, która wyjątkowo odbyła się w Filii w Kwakowie. Zajęcia poprowadziła Małgorzata Sztabnik, studentka filologii angielskiej Uniwersytetu Pomorskiego w Słupsku, która sprawdziła poprawność wymowy, stosowanie odpowiednich formuł i czasów. Grupa wypadła perfekcyjnie!

Głównym tematem przeprowadzonej hospitacji była specjalizacja prelegentki - translatoryka. O sztuce przekładu uczniowie dowiedzieli się z prezentacji przygotowanej przez panią Małgosię. Dzięki przykładom znanym z księgozbioru dostępnego także w Filii w Kwakowie, dzieci poznały reguły tłumaczenia książek na nasz język ojczysty.  Wśród omówionych publikacji znalazły się takie tytuły jak: "Dziennik Cwaniaczka" - "Diary of a Wimpy Kid", "Tomek Łebski" - "Tom Gates", "Kicia Kocia" czy "Kitty Kotty".

Pani Małgosia wystąpiła także jako lektorka, czytając na głos wybrane fragmenty "Alice in Wonderland" - "Alicji w Krainie Czarów". Klasa także odczytała po angielsku wyświetlone zdania. Na koniec spotkania, uczestnicy zajęć skorzystali z oferty bibliotecznej z działu Literatura obcojęzyczna dla dzieci i złożyli podziękowania za przeprowadzoną lekcję.